the air in my lungs

La Montaña Mágica (breathing dreams). Galería Maior. Pollença. 2020.

La respiración es un proceso fisiológico propio de los seres vivos, cuyo objetivo es mantener activo su organismo. Respirar, por lo tanto, es vital. Casi siempre lo hacemos inconscientemente, cuando somos conscientes viajamos al centro de uno mismo. Al respirar establecemos ritmos y conectamos con el universo, lo introducimos en nuestro ser. En estos dibujos se establece un diálogo entre la respiración, la naturaleza, el tiempo, el universo orgánico y vivo, lo que está dentro, lo que se mueve, crece y marchita; lo que no podemos controlar; secciones, fragmentos, partículas, moléculas de algo, de ser, de vida. Y todo esto, complejo de imaginar en el espacio, va adquiriendo formas diversas hasta crear una máquina fuera del tiempo, donde las distintas piezas se coordinan para respirar.

Breathing is a physiological process whose sole objective is to keep an organism alive. To breathe, then, is vital. We do it mostly unconsciously, when we are aware of it we travel inside one’s own centre. When breathing we establish rhythms and connect with the universe, we introduce it inside ourselves. In this drawings I establish a dialogue between breathing, nature, time and the organic universe that acquires different forms until creating a timeless machine where the distinct pieces are coordinated to breathe.

foto general
bronquiplanta
breathe in
dos dibujos
brathing I-II
breathing III, IV
Olimpia Velasco / i need a breather
let me breathe y time machine
Olimpia Velasco/ time machine
Olimpia Velasco/ let me breathe
Olimpia Velascocuando respiro_2020_mixed on paper_70x57cm
Olimpia Velasco/51974e37-5fa8-44af-a9ed-e4ea8e20b3bb